msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-04 13:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 18:09+0100\n"
"Last-Translator: Adrian Georgescu <ag@ag-projects.com>\n"
"Language-Team: language@ag-projects.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:212
msgid "Error: missing sip_engine in login credentials"
msgstr "Eroare: lipsește sip_engine in contul de intrare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:290
#, php-format
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:299
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:310
#, php-format
msgid "Dial %s to change"
msgstr "Sună la %s pentru schimbare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:304
#, php-format
msgid "PSTN Privacy"
msgstr "Anonimizare PSTN"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:316
#, php-format
msgid "Reject Anonymous"
msgstr "Rejectează Anonimi"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:325
msgid "Identity"
msgstr "Identitate"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:326
msgid "Devices"
msgstr "Aparate"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:327
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:328
msgid "Forwarding"
msgstr "Redirectare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:329
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4702
#, php-format
msgid "Don't Disturb"
msgstr "Nu Deranja"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:330
msgid "Contacts"
msgstr "Contacte"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:331
msgid "History"
msgstr "Istorie"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:336
msgid "Barring"
msgstr "Blocare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:342
msgid "Presence"
msgstr "Prezentă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:346
msgid "Every day"
msgstr "Fiecare zi"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:347
msgid "Weekday"
msgstr "Zi Lucrătoare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:348
msgid "Weekend"
msgstr "Zi Nelucrătoare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:349
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:350
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:351
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:352
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:353
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:354
msgid "Saturday"
msgstr "Simbătă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:355
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:359
#, php-format
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:360
#, php-format
msgid "Business"
msgstr "Afaceri"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:361
#, php-format
msgid "Coworkers"
msgstr "Colegi"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:362
#, php-format
msgid "Friends"
msgstr "Prieteni"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:363
#, php-format
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:367
#, php-format
msgid "All Calls"
msgstr "Toate Apelurile"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:368
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:379
#, php-format
msgid "If Not-Online"
msgstr "Dacă Ne-Conectat"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:369
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:380
#, php-format
msgid "If Busy"
msgstr "Dacă Ocupat"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:370
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:381
#, php-format
msgid "If No-Answer"
msgstr "Dacă Nu-Raspund"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:371
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:375
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:382
#, php-format
msgid "If Unavailable"
msgstr "Dacă Ne-Disponibil"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:391
msgid "Credit"
msgstr "Credit"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:399
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1698
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7939
#, php-format
msgid "Payments"
msgstr "Plați"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:824
msgid "Error: SIP Account information cannot be retrieved. "
msgstr "Eroare: Contul SIP nu poate fi obținut."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1211
msgid "Logout"
msgstr "Ieșire"

#. print _("Home Node");
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1217
msgid "SIP Thor Node"
msgstr ""

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1222
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1243
msgid "No diversion"
msgstr "Nu Redirecta"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1264
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1276
#, php-format
msgid "Tel %s"
msgstr "Telefon %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1292
#, php-format
msgid "Mobile %s"
msgstr "Mobil %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1301
#, php-format
msgid "Other"
msgstr "Altceva"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1417
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1535
#, php-format
msgid "PSTN Access"
msgstr "Acces PSTN"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1418
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1536
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1810
#, php-format
msgid "Caller-ID"
msgstr "Caller-ID"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1623
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2520
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2891
#, php-format
msgid "Voice Mailbox"
msgstr "Căsuta Vocală"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1706
msgid "You must set the Owner to enable Credit Card Payments. "
msgstr ""
"Trebuie setat Proprietarul contului pentru a permite plați cu Card de Credit."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1731
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2031
#, php-format
msgid "SIP Account"
msgstr "Cont SIP"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1737
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4829
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5604
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5628
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6706
msgid "SIP Address"
msgstr "Adresa SIP"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1761
msgid "Username"
msgstr "Utilizator"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1771
msgid "Domain/Realm"
msgstr "Domeniu"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1782
msgid "Outbound Proxy"
msgstr "Proxy de Ieșire"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1794
msgid "XCAP Root"
msgstr "XCAP Root"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1804
#, php-format
msgid "PSTN"
msgstr "PSTN"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1834
msgid "Phone Number"
msgstr "Număr de Telefon"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1844
#, php-format
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasuri"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1850
#, php-format
msgid "You may create new aliases under the same domain"
msgstr "Poți creea aliasuri în domeniul curent "

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1878
msgid "SIP Alias"
msgstr "Alias SIP"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1889
msgid "New SIP Alias"
msgstr "Nou Alias SIP"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1903
msgid "Save aliases"
msgstr "Salvează aliasurile"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1923
#, php-format
msgid "TLS Certificate"
msgstr "Certificat TLS"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1941
msgid "X.509 Format"
msgstr "Format X.509"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1977
#, php-format
msgid "Email SIP Account information to %s"
msgstr "Trimite informațiile contului de SIP pe email la %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1981
msgid "Send"
msgstr "Trimite"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1987
#, php-format
msgid "Login using SIP credentials at <a href=%s>%s</a>"
msgstr "Loghează-te folosind contul SIP la <a href=%s>%s</a>"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2039
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6591
#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:508
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2054
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6594
#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:510
msgid "Last Name"
msgstr "Nume"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2071
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2585
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2077
msgid "Enter text to change the current password"
msgstr "Introduce text pentru a schimba parola"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2088
msgid "Language"
msgstr "Limbă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2111
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6324
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6709
msgid "Timezone"
msgstr "Zona Meridională"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2120
msgid "Local Time"
msgstr "Ora Locală"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2132
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2685
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2162
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2205
msgid "Quota"
msgstr "Limită"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2176
#, php-format
msgid "This month usage: %.2f %s"
msgstr "Utilizare luna curentă: %.2f %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2178
msgid "Calls"
msgstr "Convorbiri"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2188
msgid "Un-block"
msgstr "Deblocare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2231
msgid "Prepaid"
msgstr "Prepaid"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2296
msgid "Blocked by Customer"
msgstr "Blocat de Customer"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2299
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2312
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2345
msgid "Blocked by Reseller"
msgstr "Blocat de Reseller"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2310
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2323
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2340
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2355
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2365
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2325
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2342
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2358
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2363
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2409
msgid "No-answer Timeout"
msgstr "Expirare Nu-Răspunde"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2430
#, php-format
msgid "Notifications Address"
msgstr "Adresă Notificare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2436
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă Email"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2453
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2495
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2826
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5570
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5645
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6016
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2482
#, php-format
msgid "Call Forwarding"
msgstr "Redirectare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2526
msgid "Enable"
msgstr "Activ"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2535
msgid "Mailbox"
msgstr "Casuta Vocală"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2550
msgid "Delivery"
msgstr "Trimitere"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2566
#, php-format
msgid "Send voice messages by e-mail to %s"
msgstr "Trimite mesajele vocale pe email la %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2568
msgid "Send messages by e-mail and store messages on the server"
msgstr "Trimite mesajele vocale pe email si stochează-le pe server"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2571
#, php-format
msgid "Voice messages are sent by email to %s"
msgstr "Mesajele vocale sînt trimise pe email la %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2601
#, php-format
msgid "Dial %s to listen to your messages or change preferences. "
msgstr "Sună la %s ca să asculți mesajele sau ca să schimbi setările."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2617
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2630
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2646
#, php-format
msgid "Registered SIP Devices"
msgstr "Aparate SIP Inregistrate"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2760
#, php-format
msgid "Barred Destinations"
msgstr "Destinații Blocate"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2770
msgid "You can deny outbound calls to unwanted PSTN prefixes. "
msgstr "Poti bloca apeluri exterioare către destinații telefonice nedorite."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2780
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2809
msgid "Destination Prefix"
msgstr "Prefixul Destinației"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2785
msgid "Example"
msgstr "Examplu"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3549
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3561
#, php-format
msgid "Old balance was %s, new balance is %s. "
msgstr "Balanța veche a fost de %s, balanța noua este de %s."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3574
#, php-format
msgid "Subscriber has been notified at %s."
msgstr "Utilizatorul a fost notificat la %s."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3588
#, php-format
msgid "Current Balance"
msgstr "Balanța Curentă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3594
msgid "Your current balance is"
msgstr "Balanța ta curentă este"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3611
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3646
#, php-format
msgid "Add Balance"
msgstr "Adaugă Valoare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3623
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3809
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3941
msgid "Value"
msgstr "Valuare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3627
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3806
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3939
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3635
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3675
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4777
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3658
msgid "Card Id"
msgstr "ID Card"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3662
#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:514
msgid "Card Number"
msgstr "Număr Card"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3668
msgid "Notify"
msgstr "Notifică"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3684
#, php-format
msgid ""
"Calling to PSTN numbers is possible at the costs set forth in the <a href=%"
"s>price list</a>. "
msgstr ""
"Apelurile către Rețeaua de Telefonie Fixă sînt posibile la costurile "
"stabilite în <a href=%s>Lista De Prețuri</a>. "

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3685
#, php-format
msgid "To add Credit to your account, go to the <a href=%s>Payments</a> Tab. "
msgstr ""
"Ca să adaugi Credit la contul tău, du-te la Sectiunea <a href=%s>Plați</a>. "

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3785
#, php-format
msgid "Balance History"
msgstr "Istoria Balanței"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3800
msgid "Date and Time"
msgstr "Data și Ora"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3803
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3937
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4840
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6712
msgid "Action"
msgstr "Operație"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3812
msgid "Balance"
msgstr "Balanța"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3887
msgid "Total Credit"
msgstr "Credit Total"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3903
msgid "Total Debit"
msgstr "Debit Total"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3915
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3919
msgid "Export balance history in CSV format"
msgstr "Exportă istoria balanței în format CSV"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3931
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3933
msgid "Account"
msgstr "Cont"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3935
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3943
msgid "Final Balance"
msgstr "Balanța Finală"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4055
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4057
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4059
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4061
msgid "Dial"
msgstr "Sună"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4061
msgid "Number"
msgstr "Număr"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4103
#, php-format
msgid "Dial %s2*X where X = Number of Minutes, 0 to Reset"
msgstr "Formează %s2*X unde X = Numar de Minute, 0 ca să Anulezi"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4231
msgid "Failed to open timezone file."
msgstr "Deschiderea fișierului cu Zone Meridionale a eșuat."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4255
msgid "Quick Dial"
msgstr "Formare Rapidă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4264
#, php-format
msgid "Prefix to auto-complete short numbers"
msgstr "Prefixul pentru auto-completare numere scurte."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4282
msgid "Mobile Number"
msgstr "Număr Mobil"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4298
#, php-format
msgid "Call Statistics"
msgstr "Statistici Apeluri"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4308
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4311
msgid "Usage Data"
msgstr "Date Folosire"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4316
#, php-format
msgid "%s calls /  %s /  %s / %.2f %s"
msgstr "%s apeluri /  %s /  %s / %.2f %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4326
msgid "First / Last Call"
msgstr "Primul / Ultimul apel"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4337
#, php-format
msgid "Incoming"
msgstr "Apeluri Primite"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4386
#, php-format
msgid "Outgoing"
msgstr "Apeluri Făcute"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4672
#, php-format
msgid "Directory"
msgstr "Lista Abonati"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4678
msgid ""
"To find other SIP Addresses fill in the First Name or the Last Name and "
"click the Search button. "
msgstr "Pentru a găsi alte adrese SIP introduce Prenume sau Nume și apasă pe butonul Caută. "

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4702
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5409
#, php-format
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4708
msgid ""
"You can organize contacts into groups that can be used to accept incoming "
"calls in Don't Disturb section. "
msgstr ""
"Poți organiza contactele in grupuri care pot fi folosite in secțiunea Nu "
"Deranja."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4781
msgid "(wildcard %)"
msgstr "(joker %)"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4792
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4801
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4837
msgid "Group"
msgstr "Group"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4806
msgid "No group"
msgstr "Fară Group"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4811
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6603
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4834
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6703
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Prenume"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4883
msgid "Update"
msgstr "Salvează"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4898
msgid "First"
msgstr "Primul"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4905
msgid "Last"
msgstr "Ultimul"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4943
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4951
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5976
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5222
#, php-format
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Nu Deranja"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5238
msgid "You can reject calls depending on the time of day and Caller-ID. "
msgstr "Poți rejecta apeluri in funcție de oră si apelant. "

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5239
msgid ""
"You can create custom groups in the Contacts page like Family or Coworkers. "
msgstr "Poti creaa grupuri noi in pagina de Contacte."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5241
msgid ""
"Rejected calls are diverted based on the Unavailable condition in the Call "
"Forwarding page. "
msgstr ""
"Apelanții rejectați sînt rutați in funcție de condiția Ne-Disponibil din "
"pagina de Redirectare. "

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5244
#, php-format
msgid "Your current time is: %s"
msgstr "Ora curentă este: %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5254
#, php-format
msgid "Temporary Rule"
msgstr "Regulă Temporară"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5260
msgid "This will override the permanent rules for the chosen duration. "
msgstr "Regulile permanente nu vor fi folosite pentru durata aleasa. "

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5273
msgid "Duration"
msgstr "Durată"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5317
msgid "minute(s)"
msgstr "minut(e)"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5342
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5515
msgid "Everybody"
msgstr "Toți"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5343
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5516
msgid "Nobody"
msgstr "Nimeni"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5392
#, php-format
msgid "Permanent Rules"
msgstr "Reguli Permanente"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5403
msgid "Days"
msgstr "Zile"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5406
msgid "Time Interval"
msgstr "Interval de Timp"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5587
#, php-format
msgid "Rejected Callers"
msgstr "Apelanți Rejectați"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5596
msgid ""
"Use %Number@% to match PSTN numbers and user@domain to match SIP Addresses"
msgstr ""
"Folosește %Număr@% pentru Numere de Telefon sau user@domeniu pentru adrese "
"SIP"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5677
msgid "Please fill in the e-mail address. "
msgstr "Completează adresa de email."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5688
msgid "Error: no email template found"
msgstr "Eroare: no s-a gasit șablonul pentru email"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5709
#, php-format
msgid "SIP settings have been sent to %s"
msgstr "Setările contului s-au trimis către %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5721
msgid "Invalid Expiration Period"
msgstr "Perioadă Expirare Invalidă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5726
msgid "Invalid Quota"
msgstr "Cerere Invalidă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5731
msgid "Missing Timezone"
msgstr "Zona Meridională Lipsește"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5736
msgid "Invalid E-mail Address"
msgstr "Adresă Email Invalidă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5816
#, php-format
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5818
#, php-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5849
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5858
#, php-format
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5855
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5886
#, php-format
msgid "Watchers"
msgstr "Observatori"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5946
#, php-format
msgid "Rules"
msgstr "Reguli"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6280
#, php-format
msgid "Billing Profiles"
msgstr "Plan Tarifar"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6286
msgid "Weekdays"
msgstr "Zile Lucrătoare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6305
msgid "Weekends"
msgstr "Zile Nelucrătoare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6447
msgid "Extra Groups"
msgstr "Grupuri Adiționale"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6465
msgid "Error: missing enrollment settings"
msgstr "Eroare: setările de enrollment lipsesc "

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6690
#, php-format
msgid "%s contacts found. "
msgstr ""

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6693
#, php-format
msgid "Click on %s to add a Contact to Blink. "
msgstr ""

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6908
msgid "Error: No X.509 client certificate provided\n"
msgstr "Error: Nu s-a furnizat certificatul client X.509\n"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6913
msgid "Error: Failed to parse X.509 client certificate\n"
msgstr "Error: nu s-a putut interpreta certificatul X.509\n"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6923
msgid "No SIP Address available. "
msgstr "Nu există adrese SIP disponibile."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7129
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Eroare: %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7298
#, php-format
msgid "Do not disturb has been enabled for %d minutes"
msgstr "Nu Deranja a fost activat pentru %d minute"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7300
#, php-format
msgid "Do not disturb has been enabled"
msgstr "Nu Deranja a fost activat"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7325
#, php-format
msgid "Do not disturb has been disabled"
msgstr "Nu Deranja a fost dezactivat"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7345
#, php-format
msgid "Caller-ID is now hidden for outgoing calls"
msgstr "Caller-ID este ascuns pentru apeluri exterioare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7363
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7370
#, php-format
msgid "Caller-ID is now visible for outgoing calls"
msgstr "Caller-ID este vizibil pentru apeluri exterioare"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7409
#, php-format
msgid "Added alias %s"
msgstr "Aliasul %s a fost adăugat"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7491
#, php-format
msgid "Changed diversions %s"
msgstr "S-au schimbat regulile de rutare %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7951
msgid "Page Not Available"
msgstr ""

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7981
#, fuzzy
msgid "PSTN Credit"
msgstr "Credit"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8040
#, php-format
msgid "Transaction Results"
msgstr "Rezultat Tranzacție"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8099
msgid "Transaction completed sucessfully. "
msgstr "Tranzacția a fost completată cu success."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8102
msgid "You may check your new balance in the Credit tab. "
msgstr "Poți controla noua balantă in pagina de Credit."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8127
msgid "Invalid Request"
msgstr "Cerere Invalidă"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8137
#, php-format
msgid "Add Credit"
msgstr "Adaugă Credit"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8146
msgid "Add balance to your Credit by purchasing it with a Credit Card. "
msgstr "Adaugă valuare la Credit plătind cu Card de Credit."

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:512
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:516
msgid "Card Verification Number"
msgstr "Număr Verificare Card"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:518
msgid "Address"
msgstr "Adresă"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:520
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:522
msgid "Country"
msgstr "Țara"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:524
msgid "Postcode"
msgstr "Cod Poștal"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:569
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Coș de Cumpărături"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:603
msgid "Total Due"
msgstr "Total"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:612
msgid "Credit Card Details"
msgstr "Detalii Credit Card"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:615
msgid "Card Type"
msgstr "Tip Card"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:630
msgid "Expiration Date"
msgstr "Dată Expirare"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:661
msgid "Card Holder Information"
msgstr "Informații Proprietar Card"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:678
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresă Facturare"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:712
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:724
msgid "Purchase"
msgstr "Cumpără"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:738
msgid "You have no items in your cart. "
msgstr "Nu există nici un articol in coșul de cumparaturi. "

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:739
#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:821
msgid "Go Back"
msgstr "Înapoi"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:761
msgid "Amount cannot be zero"
msgstr "Totalul nu poate fi zero"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:765
msgid "Invalid First Name provided"
msgstr "Prenume Invalid"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:769
msgid "Invalid Last Name provided"
msgstr "Nume Invalid"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:773
msgid "Invalid Email Address provided"
msgstr "Adresă Email Invalida"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:777
msgid "Invalid Credit Card Number"
msgstr "Număr Credit Card Invalid"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:782
msgid "Invalid Credit Card Expiration Date"
msgstr "Dată Expirare Credit Card Invalidă"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:786
msgid "Invalid Card Verification Number"
msgstr "Număr Verificare Card Invalid"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:790
msgid "Invalid Address"
msgstr "Adresă Invalidă"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:794
msgid "Invalid City"
msgstr "Oraș Invalid"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:813
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:821
msgid "correct the errors and re-submit. "
msgstr "corectează erorile și reîncearcă."

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:838
msgid "Page cannot be reloaded"
msgstr ""

#~ msgid "Home Node"
#~ msgstr "Nod Responabil"

#~ msgid "PSTN Termination Credit"
#~ msgstr "Credit Apeluri Telefonice"

#~ msgid "Error saving order"
#~ msgstr "Ordinul nu poate fi salvat"

#~ msgid "First Item"
#~ msgstr "Primul Articol"

#~ msgid "Second Item"
#~ msgstr "Al doilea produs"