# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-04 13:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Tijmen de Mes <tijmen@ag-projects.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:212
msgid "Error: missing sip_engine in login credentials"
msgstr "Fout: missende sip_engine in de login gegevens"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:290
#, php-format
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:299
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:310
#, php-format
msgid "Dial %s to change"
msgstr "Bel %s voor verandering"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:304
#, php-format
msgid "PSTN Privacy"
msgstr "PSTN Privacy"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:316
#, php-format
msgid "Reject Anonymous"
msgstr "Weiger Anoniem"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:325
msgid "Identity"
msgstr "Identiteit"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:326
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:327
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:328
msgid "Forwarding"
msgstr "Doorschakelen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:329
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4702
#, php-format
msgid "Don't Disturb"
msgstr "Niet Storen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:330
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:331
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:336
msgid "Barring"
msgstr "Blokkeringen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:342
msgid "Presence"
msgstr "Aanwezigheid"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:346
msgid "Every day"
msgstr "Iedere Dag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:347
msgid "Weekday"
msgstr "Weekdag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:348
msgid "Weekend"
msgstr "Weekend"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:349
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:350
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:351
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:352
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:353
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:354
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:355
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:359
#, php-format
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:360
#, php-format
msgid "Business"
msgstr "Zaken"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:361
#, php-format
msgid "Coworkers"
msgstr "Collega's"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:362
#, php-format
msgid "Friends"
msgstr "Vrienden"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:363
#, php-format
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:367
#, php-format
msgid "All Calls"
msgstr "Alle Gesprekken"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:368
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:379
#, php-format
msgid "If Not-Online"
msgstr "Als Niet Online"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:369
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:380
#, php-format
msgid "If Busy"
msgstr "Als Bezet"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:370
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:381
#, php-format
msgid "If No-Answer"
msgstr "Als Geen Antwoord"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:371
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:375
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:382
#, php-format
msgid "If Unavailable"
msgstr "Als Niet Beschikbaar"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:391
msgid "Credit"
msgstr "Tegoed"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:399
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1698
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7939
#, php-format
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:824
msgid "Error: SIP Account information cannot be retrieved. "
msgstr "Fout: SIP Account gegevens kunnen niet worden opgehaald"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1211
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#. print _("Home Node");
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1217
msgid "SIP Thor Node"
msgstr "SIP Thor Node"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1222
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1243
msgid "No diversion"
msgstr "Geen omleidingen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1264
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1276
#, php-format
msgid "Tel %s"
msgstr "Tel %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1292
#, php-format
msgid "Mobile %s"
msgstr "Mobiel %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1301
#, php-format
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1417
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1535
#, php-format
msgid "PSTN Access"
msgstr "PSTN Toegang"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1418
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1536
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1810
#, php-format
msgid "Caller-ID"
msgstr "Nummerweergave"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1623
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2520
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2891
#, php-format
msgid "Voice Mailbox"
msgstr "Voice Mailbox"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1706
msgid "You must set the Owner to enable Credit Card Payments. "
msgstr "U moet de Eigenaar invullen om Credit Card betalingen aan te zetten."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1731
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2031
#, php-format
msgid "SIP Account"
msgstr "SIP Account"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1737
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4829
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5604
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5628
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6706
msgid "SIP Address"
msgstr "SIP Adres"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1761
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1771
msgid "Domain/Realm"
msgstr "Domein/Gebied"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1782
msgid "Outbound Proxy"
msgstr "Uitgaande Proxy"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1794
msgid "XCAP Root"
msgstr "XCAP Root"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1804
#, php-format
msgid "PSTN"
msgstr "PSTN"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1834
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1844
#, php-format
msgid "Aliases"
msgstr "Aliassen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1850
#, php-format
msgid "You may create new aliases under the same domain"
msgstr "U mag nieuwe aliassen maken onder hetzelfde domein"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1878
msgid "SIP Alias"
msgstr "SIP Alias"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1889
msgid "New SIP Alias"
msgstr "Nieuwe SIP Alias"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1903
msgid "Save aliases"
msgstr "Bewaar Aliassen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1923
#, php-format
msgid "TLS Certificate"
msgstr "TLS Certificaat"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1941
msgid "X.509 Format"
msgstr "X.509 Formaat"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1977
#, php-format
msgid "Email SIP Account information to %s"
msgstr "Email SIP Account informatie naar %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1981
msgid "Send"
msgstr "Stuur"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1987
#, php-format
msgid "Login using SIP credentials at <a href=%s>%s</a>"
msgstr "Login met de SIP gegevens op <a href=%s>%s</a>"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2039
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6591
#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:508
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2054
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6594
#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:510
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2071
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2585
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2077
msgid "Enter text to change the current password"
msgstr "Voer tekst in om het huidige wachtwoord te veranderen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2088
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2111
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6324
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6709
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2120
msgid "Local Time"
msgstr "Lokale Tijd"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2132
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2685
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2162
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2205
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2176
#, php-format
msgid "This month usage: %.2f %s"
msgstr "Deze maand gebruikt: %.2f %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2178
msgid "Calls"
msgstr "Gesprekken"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2188
msgid "Un-block"
msgstr "Deblokkeer"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2231
msgid "Prepaid"
msgstr "Prepaid"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2296
msgid "Blocked by Customer"
msgstr "Geblokkeerd door Klant"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2299
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2312
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2345
msgid "Blocked by Reseller"
msgstr "Geblokkeerd door Reseller"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2310
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2323
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2340
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2355
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2365
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2325
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2342
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2358
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2363
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2409
msgid "No-answer Timeout"
msgstr "Niet beantwoorden timeout"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2430
#, php-format
msgid "Notifications Address"
msgstr "Adres voor kennisgevingen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2436
msgid "Email Address"
msgstr "Email Adres"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2453
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2495
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2826
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5570
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5645
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6016
msgid "Save"
msgstr "Bewaren"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2482
#, php-format
msgid "Call Forwarding"
msgstr "Doorschakelingen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2526
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2535
msgid "Mailbox"
msgstr "Mailbox"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2550
msgid "Delivery"
msgstr "Aflevering"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2566
#, php-format
msgid "Send voice messages by e-mail to %s"
msgstr "Stuur voice berichten per email naar %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2568
msgid "Send messages by e-mail and store messages on the server"
msgstr "Stuur berichten met email en bewaar deze op de server"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2571
#, php-format
msgid "Voice messages are sent by email to %s"
msgstr "Voice berichten worden per email gestuurd naar %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2601
#, php-format
msgid "Dial %s to listen to your messages or change preferences. "
msgstr "Bel %s om uw berichten te luisteren of om de instellingen te wijzigen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2617
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2630
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2646
#, php-format
msgid "Registered SIP Devices"
msgstr "Geregistreerde SIP Apparaten"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2760
#, php-format
msgid "Barred Destinations"
msgstr "Geblokkeerde Bestemmingen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2770
msgid "You can deny outbound calls to unwanted PSTN prefixes. "
msgstr "U kan uitgaande gesprekken naar ongewilde PSTN net nummers blokkeren"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2780
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2809
msgid "Destination Prefix"
msgstr "Bestemming voorvoegsel"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2785
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3549
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3561
#, php-format
msgid "Old balance was %s, new balance is %s. "
msgstr "Oude balans was %s, nieuwe balans is %s."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3574
#, php-format
msgid "Subscriber has been notified at %s."
msgstr "Abonnee is geïnformeerd op %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3588
#, php-format
msgid "Current Balance"
msgstr "Huidige Balans"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3594
msgid "Your current balance is"
msgstr "Uw huidige balans is"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3611
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3646
#, php-format
msgid "Add Balance"
msgstr "Voeg Beltegoed Toe"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3623
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3809
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3941
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3627
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3806
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3939
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3635
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3675
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4777
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3658
msgid "Card Id"
msgstr "Kaart ID"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3662
#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:514
msgid "Card Number"
msgstr "Kaart Nummer"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3668
msgid "Notify"
msgstr "Aankondigen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3684
#, php-format
msgid "Calling to PSTN numbers is possible at the costs set forth in the <a href=%s>price list</a>. "
msgstr "Bellen naar normale nummers is mogelijk met de kosten die staan in de  <a href=%s>prijs lijst</a>."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3685
#, php-format
msgid "To add Credit to your account, go to the <a href=%s>Payments</a> Tab. "
msgstr "Om beltegoed toe te voegen, ga naar de <a href=%s>Betalingen</a> tab."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3785
#, php-format
msgid "Balance History"
msgstr "Balans Geschiedenis"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3800
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum en Tijd"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3803
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3937
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4840
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6712
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3812
msgid "Balance"
msgstr "Balans"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3887
msgid "Total Credit"
msgstr "Totaal Tegoed"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3903
msgid "Total Debit"
msgstr "Totaal Debet"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3915
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3919
msgid "Export balance history in CSV format"
msgstr "Exporteer balans geschiedenis naar CSV formaat"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3931
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3933
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3935
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3943
msgid "Final Balance"
msgstr "Eind Balans"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4055
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4057
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4059
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4061
msgid "Dial"
msgstr "Bel"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4061
msgid "Number"
msgstr "Kaart Nummer"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4103
#, php-format
msgid "Dial %s2*X where X = Number of Minutes, 0 to Reset"
msgstr "Bel %s2*X waar X= Aantal minuten, 0 is reset"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4231
msgid "Failed to open timezone file."
msgstr "Niet gelukt om de tijdzone file te openen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4255
msgid "Quick Dial"
msgstr "Snel kiezen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4264
#, php-format
msgid "Prefix to auto-complete short numbers"
msgstr "Voorvoegsel om korte nummers aan te vullen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4282
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobiel Nummer"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4298
#, php-format
msgid "Call Statistics"
msgstr "Gesprek Statistieken"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4308
msgid "Summary"
msgstr "Overzicht"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4311
msgid "Usage Data"
msgstr "Gebruiks Data"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4316
#, php-format
msgid "%s calls /  %s /  %s / %.2f %s"
msgstr "%s gesprekken /  %s /  %s / %.2f %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4326
msgid "First / Last Call"
msgstr "Eerste/Laatste Gesprek"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4337
#, php-format
msgid "Incoming"
msgstr "Inkomende Gesprekken"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4386
#, php-format
msgid "Outgoing"
msgstr "Uitgaande Gesprekken"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4672
#, php-format
msgid "Directory"
msgstr "Telefoonboek"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4678
msgid "To find other SIP Addresses fill in the First Name or the Last Name and click the Search button. "
msgstr "Om andere SIP adressen te vinden, vul de voornaam of achternaam in en klik op de Zoek knop"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4702
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5409
#, php-format
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4708
msgid "You can organize contacts into groups that can be used to accept incoming calls in Don't Disturb section. "
msgstr "U kan contacten in groepen plaatsen die kunnen worden gebruikt om gesprekken te accepteren in de Niet Storen sectie."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4781
msgid "(wildcard %)"
msgstr "(wildcard %)"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4792
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4801
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4837
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4806
msgid "No group"
msgstr "Geen groep"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4811
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6603
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4834
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6703
msgid "Display Name"
msgstr "Getoonde naam"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4883
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4898
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4905
msgid "Last"
msgstr "Laatste"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4943
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4951
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5976
msgid "Delete"
msgstr "Wissen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5222
#, php-format
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Niet Storen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5238
msgid "You can reject calls depending on the time of day and Caller-ID. "
msgstr "U kan gesprekken blokkeren afhankelijk van de tijd en het nummer."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5239
msgid "You can create custom groups in the Contacts page like Family or Coworkers. "
msgstr "U kan eigen groepen definiëren in de Contacten pagina zoals Familie of Collega's"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5241
msgid "Rejected calls are diverted based on the Unavailable condition in the Call Forwarding page. "
msgstr "Geweigerde gesprekken worden omgeleid met de Niet Beschikbaar conditie op de Doorschakelingen pagina"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5244
#, php-format
msgid "Your current time is: %s"
msgstr "Uw huidige tijd is: %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5254
#, php-format
msgid "Temporary Rule"
msgstr "Tijdelijke Regel"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5260
msgid "This will override the permanent rules for the chosen duration. "
msgstr "Dit zal de permanente regels overtreffen voor de gekozen duur"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5273
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5317
msgid "minute(s)"
msgstr "minuten"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5342
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5515
msgid "Everybody"
msgstr "Iedereen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5343
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5516
msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5392
#, php-format
msgid "Permanent Rules"
msgstr "Permanente Regels"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5403
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5406
msgid "Time Interval"
msgstr "Tijdsinterval"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5587
#, php-format
msgid "Rejected Callers"
msgstr "Geweigerde Gesprekken"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5596
msgid "Use %Number@% to match PSTN numbers and user@domain to match SIP Addresses"
msgstr "Gebruik %Nummer@% om PSTN nummers en gebruiker@domein om SIP adressen te filteren"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5677
msgid "Please fill in the e-mail address. "
msgstr "Vul a.u.b het email adres in."

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5688
msgid "Error: no email template found"
msgstr "Fout: geen email template gevonden"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5709
#, php-format
msgid "SIP settings have been sent to %s"
msgstr "SIP gegevens zijn verstuurd naar %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5721
msgid "Invalid Expiration Period"
msgstr "Ongeldige verval periode"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5726
msgid "Invalid Quota"
msgstr "Ongeldige Quota"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5731
msgid "Missing Timezone"
msgstr "Missende Tijdzone"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5736
msgid "Invalid E-mail Address"
msgstr "Fout E-mail adres"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5816
#, php-format
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5818
#, php-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5849
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5858
#, php-format
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5855
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5886
#, php-format
msgid "Watchers"
msgstr "Waarnemers"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5946
#, php-format
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6280
#, php-format
msgid "Billing Profiles"
msgstr "Facturering Profielen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6286
msgid "Weekdays"
msgstr "Weekdagen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6305
msgid "Weekends"
msgstr "Weekenden"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6447
msgid "Extra Groups"
msgstr "Extra Groepen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6465
msgid "Error: missing enrollment settings"
msgstr "Fout: missende inschrijvingsgegevens"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6690
#, php-format
msgid "%s contacts found. "
msgstr "%s contacten gevonden"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6693
#, php-format
msgid "Click on %s to add a Contact to Blink. "
msgstr "Klik op %s om een contactpersoon aan Blink toe te voegen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6908
msgid "Error: No X.509 client certificate provided\n"
msgstr "Fout: Geen X.509 client certificaat gekozen\n"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6913
msgid "Error: Failed to parse X.509 client certificate\n"
msgstr "Fout: Niet gelukt om X.509 client certificaat te lezen\n"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6923
msgid "No SIP Address available. "
msgstr "Geen SIP adres beschikbaar"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7129
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fout: %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7298
#, php-format
msgid "Do not disturb has been enabled for %d minutes"
msgstr "Niet storen is ingeschakeld voor %d minuten"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7300
#, php-format
msgid "Do not disturb has been enabled"
msgstr "Niet storen is ingeschakeld"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7325
#, php-format
msgid "Do not disturb has been disabled"
msgstr "Niet storen is uitgeschakeld"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7345
#, php-format
msgid "Caller-ID is now hidden for outgoing calls"
msgstr "Nummerweergave is nu onzichtbaar voor uitgaande gesprekken"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7363
#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7370
#, php-format
msgid "Caller-ID is now visible for outgoing calls"
msgstr "Nummerweergave is nu zichtbaar voor uitgaande gesprekken"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7409
#, php-format
msgid "Added alias %s"
msgstr "Alias %s toegevoegd"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7491
#, php-format
msgid "Changed diversions %s"
msgstr "Gewijzigde omleidingen %s"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7951
msgid "Page Not Available"
msgstr "Pagina niet beschikbaar"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7981
msgid "PSTN Credit"
msgstr "Beltegoed"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8040
#, php-format
msgid "Transaction Results"
msgstr "Transactie Resultaten"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8099
msgid "Transaction completed sucessfully. "
msgstr "Transactie succesvol afgerond"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8102
msgid "You may check your new balance in the Credit tab. "
msgstr "U kan Uw nieuwe beltegoed bekijken in de Tegoed tab"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8127
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ongeldig verzoek"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8137
#, php-format
msgid "Add Credit"
msgstr "Beltegoed toevoegen"

#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:8146
msgid "Add balance to your Credit by purchasing it with a Credit Card. "
msgstr "Voeg beltegoed toe door het te kopen met een Credit Card"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:512
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:516
msgid "Card Verification Number"
msgstr "Kaart Verificatie Nummer"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:518
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:520
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:522
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:524
msgid "Postcode"
msgstr "Postcode"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:569
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:603
msgid "Total Due"
msgstr "Totaal Verschuldigd"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:612
msgid "Credit Card Details"
msgstr "Credit Card Details"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:615
msgid "Card Type"
msgstr "Kaart Type"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:630
msgid "Expiration Date"
msgstr "Verval Datum"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:661
msgid "Card Holder Information"
msgstr "Kaarthouder Informatie"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:678
msgid "Billing Address"
msgstr "Factuur Adres"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:712
msgid "State"
msgstr "Staat/Provincie"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:724
msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:738
msgid "You have no items in your cart. "
msgstr "U heb geen items in de winkelwagen"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:739
#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:821
msgid "Go Back"
msgstr "Ga Terug"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:761
msgid "Amount cannot be zero"
msgstr "Waarde kan niet nul zijn"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:765
msgid "Invalid First Name provided"
msgstr "Ongeldige Voornaam gegeven"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:769
msgid "Invalid Last Name provided"
msgstr "Ongeldige Achternaam gegeven"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:773
msgid "Invalid Email Address provided"
msgstr "Ongeldig Email Adres gegeven"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:777
msgid "Invalid Credit Card Number"
msgstr "Ongeldig Credit Card Nummer"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:782
msgid "Invalid Credit Card Expiration Date"
msgstr "Ongeldige Credit Card Verval Datum"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:786
msgid "Invalid Card Verification Number"
msgstr "Ongeldig Kaart Verificatie Nummer"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:790
msgid "Invalid Address"
msgstr "Ongeldig Adres"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:794
msgid "Invalid City"
msgstr "Foute Stad"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:813
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:821
msgid "correct the errors and re-submit. "
msgstr "verbeter de fouten en probeer opnieuw"

#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:838
msgid "Page cannot be reloaded"
msgstr "Pagina kan niet opnieuw worden geladen"

#~ msgid "Home Node"
#~ msgstr "Home Node"
#~ msgid "PSTN Termination Credit"
#~ msgstr "PSTN Termination Credit"
#~ msgid "Error saving order"
#~ msgstr "Fout met bewaren order"